jueves, 19 de enero de 2012

PLACA CONMEMORATIVA




Erigida en el centenario de su nacimiento (el 20 de agosto de 1990), esta placa se encuentra al norte de la entrada de la Biblioteca John Hay,en Providence,Rhode Island, en donde la mayoría de los manuscritos originales de Lovecraft se conservan.En ella se puede leer el siguiente soneto:

I never can be tied to raw, new things,
For I first saw the light in an old town,
Where from my window huddled roofs sloped down
To a quaint harbour rich with visionings.

Streets with carved doorways where the sunset beams
Flooded old fanlights and small window-panes,
And Georgian steeples topped with gilded vanes—
These were the sights that shaped my childhood dreams.

(Nunca se puede estar atado a las cosas nuevas y crudas.
Por primera vez vi la luz en una vieja ciudad,
Donde desde mi ventana se acurrucan techos inclinados hacia abajo
A un pintoresco puerto rico con visiones.

Calles con puertas talladas donde el sol se pone
Inundando tragaluces viejos y pequeños cristales de las ventanas,
Y campanarios georgianos rematados con doradas aletas-
Estos fueron los lugares que poblaron mis sueños de infancia.)

(Soneto XXX, Pasado de Hongos de Yuggoth)

2 comentarios:

  1. Es un buen homenaje, quién pudiera echar un vstazo a los originales...

    ResponderEliminar