SEPTIC FLESH - LOVECRAFT' S DEATH

 

El grupo griego de death metal sinfónico Septic Flesh, creado en 1990 y luego, tras un breve paréntesis, refundado en 2007, sacó a la venta un disco en 2008 titulado Communion, en el que aparece una canción titulada Lovecraft's Death (La muerte de Lovecraft).En el disco se combina la brutalidad del death metal con la atmósfera oscura del metal gótico y con influencias del black metal, y sus letras hacen referencia a la mitología, sobre todo de las civilizaciones antiguas como Egipto y Sumeria.Además, hay que destacar la canción citada, que es un homenaje a Lovecraft y hace referencia a algunas de sus obras, dioses y libros como el Necronomicon.Aquí tenéis la letra en inglés y una traducción libre al español:

The cold comes
The rats in the walls break
The deadly sound of silence
As time decays
You try to name the unnamable
A whispererer in darkness
Our hound smells you
The haunter of the dark
Will come to take you to our realm
Your life, your books
March in front your closing eyes
Beyond the walls of sleep

Lovecraft in the realm of the dead

Obsessed with Necronomicon
The Arab's wicked dream
You found a path to Azathoth
And walked the Dagon's realm
Your friends were haunted too
Do you remember Charles?
Or haven't you heard
The music of Erich Zann
The call of Cthulhu we disguised
With notes and raving rhythms
To spread the seed of lurking fear
Into the heart of man

Lovecraft in the realm of the dead

Your time is out you saw too much
You used the silver key
You know too well that minds like yours
Can never rest in peace
You stared at the abyss
You'll never rest in peace
You'll never rest in peace

 El frío llega
Las ratas en las paredes rompen
El sonido del silencio mortal
Como el tiempo se desintegra
Intenta nombrar lo innombrable
 El que susurra en la oscuridad 
Nuestro perro que huele
El perseguidor de la oscuridad
Vendrá para ir a nuestro reino
Su vida, sus libros 
Marchan frente a sus ojos que se cierran
Más allá de los muros del sueño

Lovecraft en el reino de los muertos

Obsesionado con el Necronomicon
Malos sueños del árabe
¿Has encontrado un camino a Azathoth
Y caminado por el reino de Dagon?
Tus amigos fueron perseguidos también
¿Te acuerdas de Charles? 
O es que no has escuchado
La música de Erich Zann
La llamada de Cthulhu nos disfrazamos
Con notas y ritmos delirantes
Para extender la semilla del miedo reptante
En el corazón del hombre

Lovecraft en el reino de los muertos
 
Tu tiempo acabó, ya has visto demasiado
Has utilizado la llave de plata 
Sabes muy bien que mentes como la tuya
Nunca pueden descansar en paz 
Te quedaste mirando el abismo
Nunca descansarás en paz 
Nunca descansarás en paz
Y aquí teneis la canción: