miércoles, 31 de mayo de 2017

BIBLIOTECA DEL TERROR DE EDITORIAL FORUM






Entre 1983 y 1985 la editorial española Forum, nacida en 1979 como un sello editorial vinculado a la editorial Planeta que en principio editaba en España la revista Playboy y que luego acabaría publicando millares de cómics de Marvel traducidos al español, publicó una larga colección de 103 libritos en formato revista llamada Biblioteca del Terror que recogía los principales relatos fantásticos y de terror de docenas de autores consagrados, como Poe, Maupassant, Bloch, H.G. Wells, Sheridan Le Fanu, Stoker, Maturin, etc. En dos de los números se publicaron varios relatos de Lovecraft.
El número 4, aparecido en 1983, se titulaba El color que surgió del espacio, y en sus 74 páginas, además de un prólogo del director de la colección, el escritor, guionista y director de cine Juan Tébar (n. 1941)—uno de cuyos relatos inspiró la famosa película de Ibáñez Serrador La residencia (1969)—, titulado Antesala de las pesadillas, se incluían los relatos El color surgido del espacio, La llamada de Cthulhu, La casa maldita, Los gatos de Ulthar y Dagón.


El otro número con relatos de Lovecraft fue el 54, titulado En las montañas de la locura, un librito de 77 páginas que recogía los relatos En las montañas de la locura, Los sueños de la casa embrujada (Los sueños de la casa de la bruja) y La declaración de Randolph Carter. 
Como curiosidad, señalar que en esta colección también se publicó el volumen Lovecraft, Lovecraft, de Ofelia Dracs, nombre de un colectivo de escritores catalanes, sobre el que escribí en esta entrada.

martes, 30 de mayo de 2017

DESDE EL HORROR





En 2005 la editorial argentina Dos Editores (aquí su página web), de Buenos Aires, publicó una breve selección de relatos de Lovecraft bajo el título de Desde el horror dentro de su Biblioteca Clásica. Se trata de un sencillo libro en rústica de 96 páginas que recoge cuatro de los relatos del escritor norteamericano traducidos al castellano: Las ratas en las paredes, El ser en el umbral, En la cripta y El terrible anciano (El viejo terrible). Os dejo bajo estas líneas la descripción que aparece en la web, que podéis ver en este enlace:
Esta selección de algunos de los mejores cuentos de Lovecraft aborda lo misterioso, lo incomprensible y lo que, en algunos pasajes, va más allá de la razón. Hace referencia a espíritus malignos, posesiones psíquicas y mundos alucinados donde se alteran el tiempo y el espacio.

lunes, 29 de mayo de 2017

FANZINE "BLAGDAROSS"

Número 1 de Blagdaross.



Entre 1979 y 1980 se editó en Madrid un fanzine casi artesanal dedicado a la literatura de fantasía, que se llamaba Blagdaross (título de un relato de Lord Dunsany de 1908, el nombre de un caballito de madera que representaba los sueños y las ilusiones de la niñez), creado por tres autores actuales muy vinculados a la obra de Lovecraft: el escritor Alberto Santos Castillos, el traductor José María Nebreda y el escritor y editor Pedro Calleja Álvarez, quienes decidieron lanzar la revista en una multicopista del colegio donde estudiaba Calleja, cuando los tres eran apenas unos adolescentes. Se publicaron ocho números de este fanzine mítico, que incluía relatos, artículos y poemas, y lo interesante es que en algunos de ellos aparecieron varios contenidos sobre Lovecraft, traducidos por primera vez al castellano.
Número 8 de Blagdaross.


En el número 1, que tenía 36 páginas, aparecieron dos poemas de Lovecraft (A un soñador y Némesis), el relato La búsqueda de Iranon (traducido por Santos Castillo y Nebreda) y el texto Notas sobre los escritos de literatura fantástica (Notes on Writing Weird Fiction, un breve ensayo de 1937). En el número 2 tenemos otros dos poemas de Lovecraft y el relato Lo que trae la luna (traducido como Que es lo que trae la luna). En el número 3, un poema y el relato La batalla que dio fin al siglo. En el 4, el relato Celephais; en el 7, el texto que Lovecraft escribió en 1936 tras el suicidio de su amigo Robert Howard: In Memoriam: Robert Ervin Howard, y el número 8 y último, publicado en 1980, es el más interesante, porque en una separata de la revista, que constaba de 62 páginas, se publicaron en castellano por primera vez los 36 sonetos que componen los Hongos de Yuggoth, bajo el título de Fungosidades de Yuggoth, traducidos por José María Nebreda, además de Dagón, una serie de ilustraciones del dibujante e ilustrador estadounidense William Stout (n. 1949). En un texto de Alberto Santos titulado Editar a H.P. Lovecraft, que fue incluido en el libro Cuadernos del abismo (2008), sobre el que escribí esta entrada, el autor recordaba aquel fanzine con estas palabras:


A finales de la década de 1970 comenzaron a proliferar los grupos de entusiastas por la ciencia ficción, la fantasía y el terror, y de toda la literatura fantástica. A su vez comenzaron las convenciones, llamadas Hispacones, a estos géneros, donde se mostraba el hambre por saber más de aquello que nos entusiasmaba. En una de aquellas convenciones, celebrada en Madrid, surgió la idea de hacer un fanzine (como sabreis esta palabra viene de «fan», aficionado, y «magazine», revista, es decir, revista de aficionados), junto a mi amigo José Mª Nebreda (hoy traductor y colaborador habitual de la editorial Valdemar, y una de las personas que han hecho posible la edición de los cuentos completos de Lovecraft para la mencionada editorial). Así surgió el fanzine Blagdaross, cuyo nombre era un homenaje al título de un relato de Lord Dunsany, uno de los maestros de Lovecraft. Blagdaross era el nombre de un caballito de madera que representaba los sueños y las ilusiones de la niñez (en Cuentos de un soñador, de Francisco Arellano, Editor). Junto a otro entusiasta en Lovecraft, Pedro Calleja (hoy y siempre, uno de los escritores de la modernidad) lanzamos el fanzine en una multicopista de su colegio donde estudiaba. Estamos hablando de un año, 1979, en el cual los medios eran verdaderamente «arcanos»: se creaban los clichés originales de la multicopista con una maquina de escribir y sin usar cinta, y se preparaban los dibujos (que elaboró el amigo Calleja) con un punzón, raspando sobra el cliché. La tinta incidía sobre lo que había quedado hueco en los originales: letras blancas perfiladas y raspado de punzón, y quedaba impresa sobre el papel blanco. La cubierta fue realizada en fotocopias, que para entonces era lo más de lo más, cuando las máquinas estaban popularizándose entonces. Luego llegaría la imprenta rápida y lo revolucionaría todo.
En el primer número de Blagdaross editamos setenta ejemplares, y junto a nuestros propios artículos, aparecía por primera vez en España La búsqueda de Iranón, relato de Lovecraft de su etapa dunsaniana que Nebreda había traducido como buenamente había podido. Pero lo realmente asombroso, y mágico, de aquel momento, fue lo para mí significó el concepto de la divulgación: lo que un día plasmas en papel, en la soledad, ¡podía llegar a setenta personas! Realmente da igual si son setenta, setentamil o setenta millones, la magia está en la idea: un pensamiento es vertido en el papel, en un acto creativo, y dicho acto toma forma de revista o de libro y es difundido hacia el lector. El  pensamiento, el alma del escritor, ha tomado carne y cuerpo en el objeto que es el libro. Luego el libro es difundido, divulgado para encontrar en el lector el pensamiento compartido. Nos estamos refiriendo, sin duda, a la magia que representa la comunicación y que hace del editor un brujo que maneja las palabras de otro.

domingo, 28 de mayo de 2017

COLECCIÓN DE LOVECRAFT DE LA EDITORIAL FONTAMARA







En los últimos años la editorial mexicana DIBS Fontamara (aquí su página web oficial) sacó a la venta una colección de libros de Lovecraft, que fueron reeditados en 2013. En 1995 fue publicada la primera obra de Lovecraft, en este caso su célebre ensayo sobre la literatura de terror El horror sobrenatural en la literatura, un volumen de 107 páginas reeditado en 2015, como podéis ver en este enlace.

 

En 2005 apareció el volumen El morador de las sombras y otros cuentos de Cthulhu, un libro de 192 páginas que contiene los relatos El morador de las sombras (El morador de las tinieblas), El horror de Dunwich, El murmurador en la oscuridad (El que susurra en la oscuridad) y El color más allá del espacio (El color que cayó del cielo), como podéis ver en este enlace.

 

En 2013 (reeditado en 2015) fue publicado Las montañas de la locura, libro de 136 páginas que contiene la famosa novela corta En las montañas de la locura, y que podéis adquirir en este enlace.


 
En 2008 (reeeditado en 2013) apareció en el mercado mexicano el libro Las ratas en las paredes, de 128 páginas, y que contenía los siguientes relatos del escritor de Rhode Island: Las ratas en las paredes, El modelo de Pickman, La casa encantada, Arthur Jermyn, La tumba, En la cripta, Aire frío y La música de Erich Zann, volumen que podéis ver aquí.



Finalmente, en 2015 apareció el libro El caso de Charles Dexter Ward, un volumen de 152 páginas que incluye esta novela corta, y que se puede comprar en este enlace.

sábado, 27 de mayo de 2017

EL ALQUIMISTA Y OTROS RELATOS




En noviembre de 2009 el periódico español El País sacó a la venta una colección de libros que recogían los mejores relatos de terror de los autores más destacados de este género literario, bajo el título de Maestros del Terror. Cada lunes y miércoles los lectores del diario podían adquirir un volumen por solo un euro, hasta completar la colección, compuesta por 20 obras. El primer volumen era una selección de relatos de Lovecraft: El alquimista y otros relatos, un librito de 126 páginas que contenía ocho relatos del escritor de Providence, traducidos al castellano por el escritor José Antonio Álvaro Garrido (n. 1960), más conocido por el seudónimo de León Arsenal, y que son los siguientes:
El alquimista, Dagón, Más allá del muro del sueño, Polaris, El caos reptante, Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia, La tumba y Celephais.
Como curiosidad, aquí tenéis el resto de libros que componían la colección:  Manuscrito hallado en una botella de Edgar Allan Poe , El embudo de cuero de Arthur Conan Doyle, El Horla de Guy de Maupassant, Corazones perdidos de M.R. James, El monte de las Ánimas de Gustavo Adolfo Bécquer, El Hombre de Arena de E. T. A. Hoffmann, El fantasma y el ensamblador de Joseph Sheridan Le Fanu, El corazón perdido de Emilia Pardo Bazán, Historia de un muerto contada por él mismo de Alexandre Dumas, Vera de Auguste Villiers de L´Isle Adam, El almohadón de plumas de Horacio Quiroga, El experimento del doctor Heidegger de Nathaniel Hawthorne, El invitado de Drácula de Bram Stoker, La transformación de Mary Shelley, La muerta enamorada de Theophile Gautier, El clan de los parricidas de Ambrose Bierce, La campanilla de la doncella de Edith Wharton, La leyenda de Sleepy Hollow de Washington Irving y El diablo de la botella de Robert L. Stevenson.


viernes, 26 de mayo de 2017

EL SEPULCRO Y OTROS RELATOS





En 1974 la editorial española Júcar de Madrid, en su colección La Vela Latina número 27, publicó un volumen mítico con una selección de los mejores relatos de Lovecraft, traducidos por el poeta, escritor y ensayista español Eduardo Haro Ibars (1948-1988), hijo del periodista Eduardo Haro Tecglen (1924-2005). Además de la traducción, Haro Ibars se encargó del prólogo, titulado Las máscaras de la nada (Notas posibles a una lectura de Lovecraft), un breve texto biográfico del escritor de Providence que podéis leer en esta entrada de enero de 2014, y también escribió como epílogo al libro una Cronología de las obras de Lovecraft. Este libro de 303 páginas, reeditado en 1976 y en 1982, incluyó los siguientes relatos: El sepulcro (La tumba), La festividad (El festival), Encerrado con los faraones, Él, El horror de Red Hook, La extraña casa alta en la niebla, En los muros de Eryx, El malvado clérigo, La bestia en la cueva, El alquimista, La poesía y los dioses, La calle, La transición de Juan Romero, Azathoth, El descendiente, El libro y La cosa en el claro de luna (El ser bajo la luz de la luna).




jueves, 25 de mayo de 2017

EL COLOR SURGIDO DEL ESPACIO (1974)





En 1974 la editorial española Verón de Barcelona publicó una antología de relatos de Lovecraft bajo el título El color surgido del espacio. Se trataba de un volumen de 265 páginas que reunía siete relatos del escritor estadounidense, traducidos al castellano por el escritor, ufólogo e investigador catalán Antonio Ribera (1920-2001), considerado el padre de la ufología española, autor de docenas de libros sobre la temática OVNI y cofundador del "Centro de Estudios Interplanetarios" (CEI) de Barcelona en 1958. Ribera también destacó por su labor como traductor, ya que hablaba seis idiomas, y llegó a traducir más de trescientos libros al español, sobre todo del inglés. En este libro encontramos los siguientes relatos: El color surgido del espacio (El color que cayó del cielo), La casa de las imágenes (El grabado de la casa), La llamada de Cthulhu, Aire frío, El que susurraba en las tinieblas (El que susurra en la oscuridad), El terrible viejo (El viejo terrible) y La sombra surgida del tiempo (En la noche de los tiempos).

El ufólogo y escritor Antonio Ribera.

miércoles, 24 de mayo de 2017

NO GRITES, NO PODRÁN OÍRTE




Hace unos meses la editorial argentina Quipu (aquí su página web), especializada en libros infantiles y juveniles, publicó una antología de relatos de terror adaptados para niños de 12 años en adelante titulada No grites, no podrán oírte. Se trata de un libro de 80 páginas que recoge ocho cuentos clásicos de terror de reconocidos autores, escogidos y traducidos al español por la poetisa y escritora argentina Olga Drennen (n. 1942), entre los que se incluyen uno de Lovecraft. Los relatos en cuestión son los siguientes: Diagnostico de muerte de Ambrose Bierce, El fabricante de ataúdes de Alexander Pushkin, El gnomo de Gustavo Adolfo Béquer, El hombre del cerebro de oro de Alphonse Daudet, El miedo de Guy de Maupassant, Historias de fantasmas de E. T. A. Hoffmann, Un asesinato de Antón Chejov y Los gatos de Ulthar de H.P. Lovecraft.
Tenéis más información sobre este libro en este enlace.

martes, 23 de mayo de 2017

ALGUNOS PERSONAJES DE "DICEN QUE CANTARON CANCIONES"

                                                                         


Como os contaba hace apenas unos días en esta entrada, me acaban de publicar mi primera novela, una obra de fantasía épica titulada Dicen que cantaron canciones, gracias a mi participación en un concurso a nivel nacional organizado por la editorial cordobesa Alféizar, en el que quedé entre los diez finalistas, y ya está a la venta por el precio de 16 euros tanto en la página web de la editorial como en Amazon.


Hoy quiero hablaros un poco sobre esta novela, sobre todo para todos aquellos que os guste tanto como a mí el género fantástico, tanco como el terror y la ciencia ficción, y estéis interesados en adquirir mi obra, o sencillamente para todos los lectores que sois fieles seguidores de este humilde blog, sea cual sea vuestro país de origen o vuestra nacionalidad. Antes de nada, os voy a recordar la sinopsis de la novela, y luego pasaré a reseñar a algunos de los principales personajes, tanto masculinos como femeninos, con algunos de los rasgos que los definen.
En Ulis, la capital de Ulimán, un espadachín de siniestra fama y oscuro pasado, Soronas el Silencioso, es contratado por un oficial de la Guardia Real de Peldas II, monarca de Ulimán, para llevar a cabo un cometido en principio sencillo.
 Un caballero que añora tiempos mejores llamado Artas Gando, harto de la guerra, se detiene a descansar en una taberna en mitad de ninguna parte donde todo se complicará por culpa de un saco lleno de varias calaveras. 
El verdugo de varios reyes, Filas Torkkin, es convocado para ejercer su sanguinario oficio, sin saber que en esta ocasión la víctima es quien menos esperaba. 
En una humilde aldea de pescadores de Asmanar, el pequeño Antos se reúne con su padre durante un tranquilo día de pesca que pronto se convierte en una pesadilla con la llegada de los terribles piratas de las islas de Rocasal conducidos por un poderoso hechicero. 
Todos estos personajes se ven envueltos en una sangrienta guerra civil en la que tres contendientes se disputan la corona de Ulimán, mientras otros sucesos terribles en diferentes partes del mundo lo sumen en una oscuridad de la que es difícil escapar.






Nos encontramos, pues, en el reino de Ulimán, en medio de una guerra civil, y dentro de un mundo conocido como las Tierras Libres, en el que están ocurriendo una serie de sucesos desastrosos que lo sumen en la oscuridad: ataques de Trolls en las fronteras de Fanaria, los piratas de las islas de Rocasal acaban de elegir a un poderoso hechicero como su rey, hay un violento conflicto entre dos clanes de Enanos en Montenegro, circulan rumores de que en las lejanas Montañas de Luyne se ha encontrado un objeto mágico y legendario... Los distintos protagonistas de mi novela (Soronas el Silencioso, Artas Gando, Filas Torkkin, Antos...) se verán envueltos en la guerra civil de Ulimán de una y otra manera, y acabarán por unir sus caminos, hacia un destino que tendréis que averiguar por vosotros mismos leyendo mi obra de cabo a rabo.



A continuación os dejo una breve lista de los principales personajes de Dicen que cantaron canciones:
SORONAS EL SILENCIOSO. Un asesino a sueldo, frío y muy habilidoso con la espada, que se mueve como pez en el agua en el peor barrio de Ulis, la capital de Ulimán. Los que lo conocen afirman que se trata en realidad de un antiguo capitán del ejército ulimano, que decidió dejar atrás su pasado y ocultar su identidad para escapar de un suceso trágico que marcó su vida.
ARTAS GANDO. Un caballero del ejército ulimano, que intenta sobrevivir al caos y a la violencia desatadas al estallar la guerra civil en el reino, y que viaja por unas tierras arrasadas y llenas de cadáveres, intentando salir indemne de tanto dolor. Es valiente, decidido y con un inalterable sentido del honor y del deber.
FILAS TORKKIN. El verdugo de los últimos tres reyes de Ulimán, que para escapar de la guerra ha decidido seguir sirviendo al que considera único heredero legítimo de la corona de Peldas II, su sobrino Poldas el Gordo. Por su condición de ejecutor y por estar tan vinculado a la muerte, es marginado por el resto de la gente, y solo se limita a hacer lo mejor que sabe: matar.
ANTOS. Un niño de una aldea pesquera de Asmanar, que vive con sus padres en un entorno tranquilo que conoce a la perfección y que solo quiere dedicarse a la pesca, como su padre. A éste, sin embargo, no le gusta la idea de que su hijo pase toda su existencia en el mar, arriesgando la vida todo los días como vasallo al servicio de un noble sin escrúpulos. Pero ni él ni el propio Antos imaginan que los hados le tienen reservado un destino muy diferente.
AGANAS UDER. Duque de Hert, conocido como Aganas el Tuerto, es el noble más poderoso y rico de Ulimán, y pariente lejano del rey Peldas II. Es ambicioso y egoísta, y su mayor deseo es ocupar el trono de Ulimán y destronar a la dinastía de los Arin. Su codicia provocará una guerra civil en el reino de funestos resultados para gran cantidad de personas.
POLDAS ARIN. Duque de Pelton, conocido como Poldas el Gordo, sobrino del rey Peldas II, y un noble aficionado a los banquetes y las orgías, más preocupado por los placeres de la mesa y de la carne que por el bienestar de sus vasallos o por sus tierras. Cuando la guerra civil estalle en el país con toda su crudeza, decidirá reclamar la corona de su tío, como único miembro vivo de los Arin.
ORDAS BRILDO. Veterano general del ejército ulimano, muy respetado por sus colegas y por sus soldados, que ha servido a tres reyes de Ulimán, y que tiene un firme código de lealtad. Sin embargo, al estallar la guerra civil, y con el paso de los meses, siendo testigo de tantas muertes y tantas masacres, tomará una decisión que cambiará su vida para siempre.
YE. Una dayang, o guerrera-sombra de la lejana Saina, una hábil espadachina, que oculta su verdadero nombre (como hacen muchos de los guerreros oriundos de Saina), y que no tiene rival en el campo de batalla. Llega hasta Ulimán como otros tantos mercenarios y guerreros, con la intención de poner su espada al servicio del mejor postor, aunque su camino se cruzará con el de otro veterano caballero, y cambiará su propio destino.
FILIOS HUNK. Capitán de la Guardia Real del rey Peldas II, fiel y aguerrido, uno de los oficiales más competentes de este cuerpo armado encargado de la protección del soberano de Ulimán. Es alto y fuerte, y su único objetivo es servir con lealtad a los Arin, hasta dar su propia vida por ellos, tanto por el rey como por sus familiares. 
ELIANA UDER. Hija única de Aganas el Tuerto, Duque de Hert, una joven hermosa e inteligente, que bajo su aspecto frágil esconde una sorprendente fortaleza y una determinación ejemplar. Está secretamente enamorada del príncipe Eldas Arin, hijo del rey Peldas, algo que éste no contempla con buenos ojos por razones desconocidas.

lunes, 22 de mayo de 2017

RELATOS DE LOVECRAFT DE "THE FOLIO SOCIETY"

                                                                               
Resultado de imagen de folio society lovecraft




Hace apenas unos días la editorial inglesa The Folio Society (aquí su página web), fundada en Londres en 1947, ha presentado una edición de lujo de los mejores relatos de Lovecraft bajo el título de The Call of Cthulhu and Other Weird Stories. Se trata de un volumen de 472 páginas editado por S.T. Joshi, que recoge 18 de los más conocidos relatos del escritor estadounidense, con un prefacio del famoso guionista de cómics británico Alan Moore, un autor muy vinculado a la obra de Lovecraft, y las magníficas ilustraciones de Dan Hillier (aquí tenéis su web oficial). El libro se vende junto a un estuche, y además hay a la venta una edición limitada de 750 ejemplares, como podéis ver en este enlace. Los relatos incluidos en esta antología son los siguientes: Dagón, La declaración de Randolph Carter, Arthur Jermyn, Celephais, Nyarlathotep, El grabado de la casa, El extraño, Herbert West, reanimador, El sabueso, Las ratas en las paredes, El ceremonial, Él, Aire frío, La llamada de Cthulhu, El color que cayó del cielo, El que susurra en la oscuridad, La sombra sobre Innsmouth y El morador de las tinieblas. Tenéis más información sobre esta obra en este enlace.


 Resultado de imagen de folio society lovecraft
                                                                               

domingo, 21 de mayo de 2017

"QUIÉN ES QUIÉN EN LA CIENCIA FICCIÓN"

   
                                                              Resultado de imagen de who is who in science fiction brian ash



    

En 1976 la editorial estadounidense Taplinger de Nueva York publicó un libro que se convirtió en un clásico entre las enciclopedias y obras de consulta sobre ciencia ficción: se titulaba Who´s who in Science Fiction (en castellano, Quién es quién en la ciencia ficción), y estaba escrita por el editor, bibliófilo y escritor inglés Brian Ash (1936-2010), autor de otras obras similares. Esta enciclopedia de 220 páginas, editada al mismo tiempo en Inglaterra por la editorial Elm Tree Books de Londres, recogía los esbozos biográficos por orden alfabético de más de 300 autores de ciencia ficción de todo el mundo, hasta mediados de la década de 1970. En esta obra, la vida y obra de Lovecraft aparece reseñada en las páginas 138 y 139 de la primera edición.

sábado, 20 de mayo de 2017

J.J. ABRAMS Y JORDAN PEELE RODARÁN UNA SERIE SOBRE "LOVECRAFT COUNTRY"







Hace escasos días se conoció la noticia de que dos conocidos cineastas estadounidenses, el actor y director Jordan Peele (n. 1979)—director de la cinta de terror Déjame salir, estrenada ayer en España— y el famoso director y productor J. J. Abrams (n. 1966)—director de películas como Star Trek (2009), Super 8 (2011) o Star Wars. El Despertar de la Fuerza (2015)—se han unido para adaptar a la televisión la novela Lovecraft Country (2016) de Matt Ruff, obra sobre la que escribí en esta entrada. Peele será el productor ejecutivo de la serie junto a Abrams, Misha Green y Ben Stephenson y el guión está siendo escrito por Misha Green, conocida por ser la creadora de la serie Underground. Además la futura serie será emitida por la cadena HBO, lo que casi siempre es una garantía de calidad. Recordemos que la novela de Ruff tiene influencias lovecraftianas y narra la historia de Atticus Turner, un veterano del Ejército de 22 años quien en 1954, al desaparecer su padre, abandona Chicago para iniciar un viaje hacia Nueva Inglaterra en su busca, acompañado de su tío George y de Letitia, una amiga de la infancia. Atticus descubrirá que su padre está prisionero de un grupo secreto, la Order of the Ancient Dawn (la Orden del Antiguo Amanecer), que se ha reunido para realizar un ritual cuyo objetivo es el propio Atticus. 



El director y productor de cine J.J. Abrams.
El director Jordan Peele.

viernes, 19 de mayo de 2017

BORGES Y LOVECRAFT




El crítico mexicano Juan José Barrientos.

Del 21 al 26 de agosto de 1989 se celebró en Barcelona el X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas o AIH (aquí su páginas web oficial), una organización fundada en 1962 que promueve el estudio y la enseñanza de las lenguas y las literaturas hispánicas, y entre las comunicaciones y charlas presentadas en dicho evento encontramos un breve estudio crítico titulado Borges y Lovecraft, a cargo del investigador y crítico literario mexicano Juan José Barrientos (n. 1944). La relación entre Lovecraft y Borges ha sido objeto de varios estudios, como en un ensayo titulado El Necronomicón visto desde el Aleph: pseudointertextualidad en Lovecraft y Borges, de Iago Mosquera González y Xavier Morón Dapena, sobre el que escribí esta entrada, y en el caso que nos atañe, Barrientos hace una comparación entre dos relatos de ambos escritores: El Aleph (1945) de Borges y La lámpara de Alhazred (1957), en realidad un relato de Derleth escrito a partir de un esbozo de Lovecraft. En el texto, sostiene la idea de que el famoso relato del escritor argentino era una parodia del cuento del autor norteamericano, y en última instancia, de cierta clase de escritores. Podéis leer el artículo en cuestión en este enlace.

jueves, 18 de mayo de 2017

"THE OXFORD COMPANION TO AMERICAN LITERATURE"







En 1965 la filial americana en Nueva York de la editorial inglesa Oxford University Press (aquí su página web) publicó la cuarta edición de un volumen muy popular, The Oxford Companion to American Literature (en castellano, algo así como El compañero de Oxford de la Literatura Americana), que entre 1941 y 1995 escribió el profesor y crítico literario estadounidense James D. Hart (1911-1990), profesor de la Universidad de Berkeley (California) durante 54 años. Se trataba de una obra académica que recogía las biografías y las obras de centenares de escritores, dramaturgos y poetas de los Estados Unidos, así como de autores extranjeros que han influido en la cultura del país, desde los inicios de la literatura norteamericana en el siglo XVII hasta la actualidad. En la cuarta edición de 1965, como decía, una obra de 991 páginas, apareció por primera vez una mención a Lovecraft, en concreto en su página 497, del que se decía en pocas líneas lo siguiente (y que se mantuvo en las ediciones posteriores, de 1983 y 1995):

LOVECRAFT, H (OWARD) P (HILLIPS) (1890-1937), author of science fiction for popular magazines, whose posthumously collected works include The Outsider and Others (1939) and Beyond the Wall of Sleep (1943). August Derleth published a critical biography (1945) of him.

LOVECRAFT, H (OWARD) P(HILLIPS) (1890-1937), autor de ciencia ficción para revistas populares, cuyas obras póstumamente seleccioniadas incluyen El extraño y otros relatos (1939) y Más allá del muro del sueño (1943). August Derleth publicó una biografía crítica (1945) sobre él.

miércoles, 17 de mayo de 2017

LA AMÉRICA FANTÁSTICA DE POE A LOVECRAFT




En 1988 la editorial francesa Nouvelles Éditions Oswald o NéO publicó una antología de relatos fantásticos y de terror de los principales escritores estadounidenses del género, como Ambrose Bierce, Robert Chambers, Henry James, Poe o Lovecraft, bajo el título en francés de L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (en castellano, La América fantástica de Poe a Lovecraft). Se trataba de un volumen de 384 páginas, que recogía 17 relatos, seleccionados y traducidos la mayoría de ellos por el crítico literario y traductor belga Jacques Finné (n. 1944), autor también de una introducción. Los relatos que componen la antología son los siguientes: Los invitados de la isla de Gibbet de Washington Irving, Peter Rugg el desaparecido de William Austin, La hija de Rappaccini de Nathaniel Hawthorne, El visionario de Edgar Allan Poe, El faro de Poe y Robet Bloch (se trata del último relato de Poe, que dejó inacabado en 1849 y que Bloch concluyó en 1977), La lente de diamante de Fitz-James O´Brien, La mesa de madera de manzano de Herman Melville, La viuda inconsolable de Ambrose Bierce, De Grey de Henry James, La cámara sudoeste de Mary Wilkins-Freeman, La calavera aullante y La litera de arriba de Francis Marion Crawford, La sombra y el destello de Jack London, El papel amarillo de Charlotte Perkins Gilman, La máscara y El signo amarillo de Robert W. Chambers, y por último, Los sueños de la casa de la bruja de Lovecraft. Como se puede ver, un repaso general a los más destacados relatos fantásticos y de terror de los autores norteamericanos desde antes de Poe hasta Lovecraft.

martes, 16 de mayo de 2017

EL QUE ACECHA EN EL UMBRAL (1972)




Uno de los primeros libros sobre Lovecraft aparecido en Venezuela fue El que acecha en el umbral, un libro de 181 páginas publicado por la editorial Aucallin de Caracas en 1972. Se trataba de una reedición del famoso primer volumen publicado en español de una obra de Lovecraft, el libro El que acecha en el umbral de la editorial Molino de 1946, sobre el que escribí en esta entrada. Nos encontramos, pues, con la traducción al castellano por Casiano S. Martínez del libro The Lurker at the Threshold (Arkham House, 1945), en el que se incluye la novela corta de dicho título que August Derleth escribió a partir de un esbozo del propio Lovecraft y que está enmarcado dentro de los Mitos de Cthulhu, uno de los relatos más "lovecraftianos" de Derleth a juicio de los críticos.

lunes, 15 de mayo de 2017

"12 RACCONTI SANGUINARI"






En 1976 la editorial italiana Profondo Rosso de Milán publicó una antología de relatos de terror de distintos autores bajo el título de 12 Racconti Sanguinari, que en castellano sería 12 Cuentos Sanguinarios. Se trataba de un volumen de 200 páginas con 12 cuentos seleccionados por el famoso director de cine italiano Dario Argento (n. 1940), uno de los maestros del género giallo y realizador de las famosas películas de terror y suspense Rojo Oscuro (1975) y Suspiria (1977), autor también de la introducción. Los 12 relatos que se incluyen son: Cara perdida de Jack London, El invitado de Drácula de Bram Stoker, En la cripta de Lovecraft, Las plantas del doctor Cinderella de Gustav Meyrink, La extraña cabalgada de Morrowbie Jukes de Rudyard Kipling, El secreto del patíbulo de Jean-Marie de Villiers de l´Isle-Adam. La peste de Antonin Artaud, Espera en el patíbulo de Cornell Woolrich, El juego de octubre de Ray Bradbury, La casa vacía de Algernon Blackwood, El pozo y el péndulo de Edgar Allan Poe y En la Colonia Penitenciaria de Frank Kafka. Como véis, lo interesante de este volumen es que incluye un relato de Lovecraft, En la cripta (Nel deposito mortuario), traducido al italiano por Ettore Tempini.


El cineasta italiano Dario Argento.

domingo, 14 de mayo de 2017

"O QUE SUSSURRAVA NAS TREVAS"





En 1966 apareció publicado el primer libro de relatos de Lovecraft en Brasil, con el título de O que Sussurrava nas Trevas, que en castellano sería El que susurra en la oscuridad. Se trataba de un volumen de 143 páginas publicado por la editorial GRD—fundada en 1948 en Sao Paulo por el periodista y editor Gumercindo Rocha Dorea (n. 1924), cuyas iniciales dieron el nombre a la editorial—en Rio de Janeiro, en la colección Literatura Fantastica 3, que contenía tres de los más importantes y conocidos relatos de Lovecraft, traducidos al portugués por George Gurjan, que son los siguientes: La llamada de Cthulhu (O chamado de Cthulhu), El que susurra en la oscuridad (O que Sussurrava nas Trevas) y El color que cayó del cielo (A cor que vieo de espaço).

sábado, 13 de mayo de 2017

OBRAS ESCOGIDAS DE LOVECRAFT




En 1966 y 1974 la editorial española Acervo, de Barcelona, publicó en dos volúmenes una abundante selección de los mejores relatos de Lovecraft, bajo el título de Obras Escogidas. El primer libro, con el subtítulo 1ª Selección, era una obra de 446 páginas, con 9 relatos del escritor estadounidense seleccionados por José Antonio Llorens Borras y traducidos al castellano por el escritor José María Aroca, a saber: El modelo de Pickman, La tumba, La casa encantada, Arthur Jermyn, Los sueños en la casa de la bruja, En las montañas de la locura, En la cripta, El horror de Dunwich y El caso de Charles Dexter Ward. 


 El segundo volumen, subtitulado 2ª Selección, con 446 páginas, recogía 13 relatos, seleccionados también por Llorens Borrás y traducidos por Aroca, que eran los siguientes: Las ratas en las paredes, El frecuentador de la oscuridad (El morador de las tinieblas), El grabado en la casa, La sombra sobre Innsmouth, La sombra fuera del tiempo, La declaración de Randolph Carter, La búsqueda onírica de la desconocida Kadath, La llave de plata, A través de las puertas de la llave de plata, Dagón, Los gatos de Ulthar, Lo innominable (Lo innombrable), La extraña casa en la niebla y Él. 
Ambos volúmenes serían reeditados en 1988 como Obras Escogidas. Volumen I y Obras Escogidas. Volumen II, que en 1998 volverían a ser publicados, como podéis ver en este enlace.

viernes, 12 de mayo de 2017

45 CUENTOS SINIESTROS



En 1974 la editorial argentina Ediciones de la Flor de Buenos Aires publicó una amplia selección de relatos de miedo y terror bajo el título de 45 Cuentos Siniestros. Se trataba de un volumen de 313 páginas, editado por los escritores argentinos Elvio Eduardo Gandolfo (n. 1947) y Samuel Wolpin (n. 1946), autores también del prólogo y de las notas, que recogía 45 relatos de autores de todas las épocas y diferentes nacionalidades, a saber: El soldado y la muerte de Alexander Afanasyev, Dos relatos pánicos de Fernando Arrabal, La rebelión de los dioses de Ambrose Bierce, La mujer de Juan Bosch, Esclavo de Dino Buzzatti, La fuga de Gabriel Cassaccia, Los amigos de Julio Cortázar, El general de Maurits Dekker, Maria Mutema de Joao Guimaraes Rosa, Algo muy grave va a suceder en este pueblo de Gabriel García Márquez, Hoichi, el desorejado de Lafcadio Hearn, El vestido blanco de Felisberto Hernández, El hombre de arena de E.T.A. Hoffmann, El pulpo que no murió de Sakutaro Hagiwara, El buitre de Franz Kafka, Historia de Ts´m Kiu-po de Kan Pao, El sabueso de H.P. Lovecraft, Historia de las mujeres hirsutas de Pertti Nieminen, La caída de Virgilio Piñera, Un cuento con un pozo de Mario Arregui, Dios en la Tierra de José Revueltas Sánchez, Los sin facha de Marcel Schwob, Sueño profético de Henryk Sienkiewicz, El espectáculo comienza cuando usted llega de Roland Topor, Las puertas del infierno de Ryunosuke Akutagawa, Historia del ciego Abdalá (anónimo), El traidor de José María Aroca, Achtung! Lebende tiere! de Juan José Arreola, En las cataratas de Harry Harrison, Los gemelos de Louis Couperus, En la oscuridad de Anton Chéjov, Por un ataúd de Adolf Dygasinski, El derrochador y el alquimista de Li Fu-yen, La mendiga de Locarno de Heinrich von Kleist, Eustace de Tanith Lee, Pedazos y despedazos de César López, La suicida del viaducto de Aníbal Machado, Algo acerca del blando corazón de la señora de Ruska de Jan Neruda, El discreto y los tres sabios (Panchatranta) de Vishnu Sarma, Nunca apuestes tu cabeza al diablo de Edgar Allan Poe, Del diablo y de la vieja mala de Gian Francesco Poggio Bracciolini, Estofado irlandés de Jean Ray, Partir es morir un poco de Jacques Sternberg, El vestido de Dylan Thomas y El hombre de la muerte de Heikki Toppila.
Como podéis ver, se trata de una abundante selección de relatos de autores de distintas procedencias, destacando los autores españoles e hispanoamericanos, y lo interesante es que se incluye un cuento de Lovecraft, uno de sus más conocidos.

jueves, 11 de mayo de 2017

DICEN QUE CANTARON CANCIONES






Hoy me vais a permitir que haga una excepción en este blog en el que escribo ya desde hace ocho años, pues tengo una buena noticia que compartir con vosotros. Después de años de esfuerzos y de intentos de alcanzar un sueño, puedo decir que lo he logrado: me acaban de publicar mi primera novela. Hace unos meses se me informó que había quedado finalista en el II Premio Alféizar de Novela 2017, organizado por la editorial Alféizar (aquí su página web), de Córdoba, en el que había participado con una novela de fantasía épica titulada Dicen que cantaron canciones. Según las bases del concurso, a los diez finalistas se les publicaría su obra y la editorial se encargaría de todos los trámites, así como de la publicación, la publicidad y la distribución y venta. Como os podéis imaginar, mi alegría fue inmensa al recibir la noticia de que había quedado finalista y de esta manera se publicaría mi obra. Todos los que leéis con frecuencia este blog sabéis que la literatura de terror, y en concreto la obra de Lovecraft, es mi gran pasión, pero hay otro género literario que siempre me ha gustado mucho, desde que leí El Señor de los Anillos de Tolkien siendo muy joven, y ese es el de la fantasía. A algunos extrañará que mi primera novela no sea de temática lovecraftiana ni siquiera del género de terror o de ciencia ficción, pero así ha sido. Esta novela de 208 páginas que desde el 9 de mayo podéis adquirir en este enlace y en Amazon por 16 euros, surgió hace dos años como un relato fantástico titulado Un saco de calaveras, que poco a poco se fue transformando en una obra más extensa, al ir añadiendo nuevos personajes y nuevas tramas. Ahora, gracias a este concurso organizado por una editorial pequeña pero con ganas de difundir la obra de autores jóvenes y noveles, puedo ver cumplido mi sueño de ver publicada mi primera novela. Espero que todos aquellos que se muestren interesados por mi obra y la compran, disfruten con su lectura, pues sentir emociones al leer un libro es en definitiva el fin último de la literatura.



Aquí os dejo la sinopsis de mi novela. Os podría adelantar más detalles sobre lo que guardan las páginas de esta obra, que bebe de autores como Tad Williams, Joe Abercrombie, George R.R. Martin o el propio Tolkien, pero para eso tendréis que comprarla y descubrir por vosotros mismos qué es lo que ocurre en el reino de Ulimán y qué peligros se ciernen sobre los protagonistas.

En Ulis, la capital de Ulimán, un espadachín de siniestra fama y oscuro pasado, Soronas el Silencioso, es contratado por un oficial de la Guardia Real de Peldas II, monarca de Ulimán, para llevar a cabo un cometido en principio sencillo. 
Un caballero que añora tiempos mejores llamado Artas Gando, harto de la guerra, se detiene a descansar en una taberna en mitad de ninguna parte donde todo se complicará por culpa de un saco lleno de varias calaveras. 
El verdugo de varios reyes, Filas Torkkin, es convocado para ejercer su sanguinario oficio, sin saber que en esta ocasión la víctima es quien menos esperaba. 
En una humilde aldea de pescadores de Asmanar, el pequeño Antos se reúne con su padre durante un tranquilo día de pesca que pronto se convierte en una pesadilla con la llegada de los terribles piratas de las islas de Rocasal conducidos por un poderoso hechicero. 
Todos estos personajes se ven envueltos en una sangrienta guerra civil en la que tres contendientes se disputan la corona de Ulimán, mientras otros sucesos terribles en diferentes partes del mundo lo sumen en una oscuridad de la que es difícil escapar.

miércoles, 10 de mayo de 2017

SERES DE ULTRATUMBA




Entre 1968 y 1969 la editorial española Géminis de Barcelona editó una colección de libros que recogían una gran cantidad de relatos de terror de diferentes autores. La serie, que constaba de 26 volúmenes, llevaba por título Narraciones Géminis de Terror, como podéis ver en este enlace. El volumen 17, un libro de 127 páginas, se titulaba Seres de Ultratumba, y reunía cinco relatos de terror, entre ellos uno de Lovecraft (escrito en realidad por August Derleth usando un argumento y un esbozo previos del autor de Providence), y son los siguientes: El cíclope Juju de Shamus Frazer, Alannah de Stephen Grendon, La hostería de los Tres Ahorcados de Alexandre Chatrian y Émile Erckmann, La otra vida del señor Thaddeus Warde de Robert B. Johnson, y La habitación cerrada de Lovecraft y Derleth, que como sabéis, pertenece al ciclo de los Mitos de Cthulhu.